Itst yidish!

Följ med på en resa till jiddischens New York! Tomas är språkentusiast och talar jiddisch flytande, medan Miriam är nybörjare och ska rivstarta sitt jiddischäventyr. På vägen möter de färgstarka personligheter som bjuder in oss i sina jiddischvärldar. Genom teater, mat, komedi, musik, litteratur och historia upptäcker de hur språket är en levande del av staden.

Itst yidish är ett språkreseprogram på jiddisch och svenska där vi färdas i både tid och rum för att upptäcka så mycket som möjligt av språket. De olika avsnitten ger inblickar i tal- och skriftspråk, grundläggande grammatiska strukturer och kultur och traditioner genom nedslag i jiddischens långa historia och rika kultur, på plats i jiddischmetropolen New York. Varje avsnitt har dels ett språkligt tema, dels ett kulturellt.

Itst yidish produceras av Munck Studios för UR. Alla avsnitt finns här!

Arbetsgrupp:

Medverkande: Tomas Woodski, Miriam Benthe
Producent: Nils Bucher
Redaktör/inspelningsledare: Hanna Andersson
Språkredaktör: Tina Hildesjö Persson
Foto/klipp/grade: Kalle Jansson
Ljudmix: Simon Smårs
Projektledare: Heidi Liekola